古今談:蝗蟲害死了埃及http://paper.wenweipo.com [2013-07-19] 我要評論(0) ![]() |
范 舉 許多文明古國,都會有蝗蟲災害的紀錄,每當出現了蝗蟲災害,就把糧食農作物吃光了,農民因為飢餓,逼上梁山,揭竿而起義,封建王朝因此滅亡。所以文明古國對於蝗蟲災害都非常忌諱,認為會引致政府倒台,是災難的先兆。 今年3月上旬,埃及南部的沙漠地帶,出現了大量的蝗蟲的幼蟲,埃及軍隊大規模戒備,準備滅蟲。但埃及軍隊失敗了。蝗蟲鋪天蓋日,進入了埃及的吉薩平原,這是埃及的糧產區,把農作物和野草吃光了。 今年三月份,蝗蟲繼續沿著尼羅河向著北方吹去,最後,進入了以色列南部境界,以色列部署了軍隊抵抗蝗蟲災害,出動了空軍大量噴灑殺蟲劑,終於成功地解除了蝗蟲災害。有人說,這是以色列人的上帝耶和華顯靈的結果,因為大量的蝗蟲飛到以色列的時候,剛剛是晚上,蝗蟲被寒冷的露水沾濕了翅膀,晨早的時候,飛不起來,這個時候以色列的飛機大量噴射殺蟲劑,結果把蝗蟲消滅了。有人說,當蝗蟲飛到尼羅河的出海口的時候,風向改變了,吹起了東風,把蝗蟲推進了地中海,全部淹死了。埃及有人在互聯網上留言,穆斯林兄弟會的總舵穆爾西一定會下台,既是上帝宣示的訊息。埃及人在社交網絡上邀請穆斯林兄弟會辭職、質問「難道蝗蟲就是伊斯蘭勢力承諾給埃及人帶來的好處?」 原來,最近四個月,埃及的反對派一直利用種種迷信的傳說,攻擊穆斯林兄弟會的總統穆爾西,因為它修改了憲法,把自己變成了法老一樣的集權人物。反對派利用國內的失業率上升、物價上升、治安變差,開展了廣泛的要求推翻穆爾西的運動。軍隊推波助瀾,以民意之名,逮捕了穆爾西。因為,蝗蟲災害對於糧食產量不足的埃及,造成了糧食價格上漲的壓力,老百姓開始不滿了。 在聖經「出埃及記十:12~15」有這樣的記載:耶和華對摩西說:「你向埃及地伸杖,使蝗蟲到埃及地上來,吃地上一切的菜蔬,就是冰雹所剩的。」摩西就向埃及地伸杖,那一晝一夜,耶和華使東風颳在埃及地上;到了早晨,東風把蝗蟲颳了來。蝗蟲上來,落在埃及的四境,甚是厲害。這個故事說,如果吹西風的話,蝗蟲是不會進入埃及境內,會進入以色列,結果轉吹了東風,蝗蟲隨著風勢進入了埃及,埃及就出現了饑荒了。 想不到,到了六月下旬,埃及的軍隊發動政變,總統穆爾西被逮捕。接著,埃及兩派互相鬥爭,一片血光,使得埃及的經濟更加蕭條,糧食危機更加嚴重。 ![]() 癖 徐鵬飛繪 美國副國務卿伯恩斯于當地時間15日和16日訪問埃及,但遭到冷遇。埃及再陷動蕩以來,在中東力推“民主”的美國顯得有些無所適從,局勢的急轉直下令其始料未及。美國在埃及實施“騎墻”政策,結果“兩面不討好”,招致罵聲一片,處境尷尬 7月15日,美國副國務卿伯恩斯來到開羅,拜會埃及臨時政府領導人。這是埃及前總統穆爾西被軍方廢黜後,美埃之間首次高層接觸。 據美國官方宣布,伯恩斯此訪主要是表示“美國對埃及人民的重視和關心”。在短暫的兩天行程中,伯恩斯還與埃及各黨派、民間和商界領袖會面。美方稱,伯恩斯“帶來了美國對埃及的關切”,美國將“幫助埃及早日結束暴力革命,讓埃及人民通過選舉建立起民主政府”。 在“普世價值觀”與現實利益之間,美國選擇了後者 美國智庫傳統基金會副總裁吉姆‧赫爾姆斯在接受本報記者採訪時表示,伯恩斯此行是為埃及軍方和過渡政府“量體溫”,美國之前犯了錯,現在弄清楚埃及下一步將如何發展,對美至關重要。目前,奧巴馬正面臨壓力,考慮是否要切斷對埃援助。這可能會促使埃及過渡政府盡快採取行動制定憲法,舉行民選。 埃及人不會忘記,兩年半前“倒穆”運動如火如荼之時,頻繁出入美國駐埃及大使館的,是被打壓了80余年的穆斯林兄弟會(穆兄會)領導人。穆巴拉克倒臺後,穆兄會“鹹魚翻身”,一躍成為左右埃及走向的黨派。2012年6月,有著深刻穆兄會背景的穆爾西當上埃及首位民選總統,奧巴馬第一時間發來賀電,並盛邀其9月訪美。穆爾西就職僅半個月,美國國務卿希拉裏‧克林頓便到訪埃及,並帶來一份豐厚的“禮單”。據媒體披露,曾在美國留學多年的穆爾西,大選勝出離不開美國的暗中支持。 埃及是美國在中東地區的重要盟友,同時也是僅次于以色列的美國外援第二大受援國。長期以來,對美國而言,埃及的價值不僅在于確保以色列的生存和安全、確保蘇伊士運河通航,而且還是其在中東和阿拉伯國家的“杠桿”,是實施其中東政策的重要支柱。穆巴拉克之後,美國希望埃及繼續成為穩固而堅定的合作夥伴。 代表宗教力量執政的穆爾西,在內政上排除異己,加快推進埃及社會伊斯蘭化;對外則奉行“平衡外交”,試圖“擺脫對美國的依賴”,引起美國警覺。特別是褻瀆先知的電影從美國傳出後,美國駐埃及使館遭到穆斯林民眾衝擊,奧巴馬指責穆爾西保護不力,稱“埃及並不是盟友,也不是敵人”,激起埃及強烈不滿。去年9月,穆爾西赴紐約出席聯合國大會,與在大會上講話的奧巴馬“擦肩而過”。兩個多月前奧巴馬發出的邀請,卻變成了挫傷埃及人尊嚴的“空頭支票”。 盡管穆爾西的行事方式與“美國推銷的民主不同”,但畢竟他的上臺是“民主的勝利”。令美國沒想到的是,穆爾西只當了一年零三天的總統,就被埃及軍方以未能控制局面為由解除職務。 埃及動蕩持續和政權再次更迭,給美國出了一道大難題。一直以來,美國和一些西方國家樂見一些發展中國家出現以“民主”為旗號的反政府示威活動,並希望它們按照西方的“民主價值觀”改朝換代。可是,當民選的埃及總統穆爾西因施政失誤引發“民主”抗議,繼而淪為“階下囚”時,美國的反應不僅拖沓、矜持,而且模棱兩可、含混不清。美國對埃及“二次革命”欲言又止的種種表態,足以說明它的尷尬,同時也再次暴露了它的“民主普世價值觀”的虛偽性。因為,當“普世價值觀”與現實利益發生衝突時,美國毫不猶豫地選擇了後者。 美駐埃大使成穆爾西的支持與反對者泄恨對象 不妨簡略回顧一下10多天來美埃關係中某些耐人尋味的跡象。 7月3日,在穆爾西遭解職的當天,美國總統奧巴馬發表聲明說,盡管美國認為埃及未來最終只能由埃及人民決定,但他仍對埃及軍方宣布解除穆爾西職務並中止現行憲法“深感擔憂”。奧巴馬的聲明傳到埃及,穆爾西的反對者十分惱火,他們在遊行示威中,將奧巴馬的頭像和美國國旗畫上巨大的“紅叉”標記,並喊出了“打倒美國”的口號。 隨著軍方對埃及局勢控制力的加強,美國的立場相應做了調整。7月8日,埃及軍隊在共和國衛隊俱樂部門前與穆爾西支持者發生暴力衝突,造成至少50多人死亡、430多人受傷。對這一事件,美國卻沒有予以譴責或怪罪埃及軍方。白宮發言人傑伊‧卡尼當天說,美方目前沒有把埃及軍方解除總統穆爾西職務之舉視作一場政變,且立即改變對埃及援助項目並不符合美國最大利益。 塞西和埃及軍方歡迎美國的上述表態,認為這是對埃及軍方的支持。正由于奧巴馬政府未把穆爾西遭解職視為政變,使得美國能夠繼續向埃及這個阿拉伯世界人口最多的國家提供大約每年15億美元的援助。7月10日,美國宣布按原計劃向埃及交付4架F—16戰機。 7月12日,美國國務院發言人珍‧普薩基在新聞發布會上附和德國的立場,要求埃及當局釋放遭軟禁的穆爾西,以利于在埃及建立“包容和可持續的民主”。普薩基說,美國承認穆爾西通過民主選舉當選總統,但選舉並不代表一切。 7月13日,埃及檢察部門發表聲明,宣布對穆爾西涉及間諜行為、煽動暴力和造成國家經濟崩潰進行刑事調查。針對埃及檢察部門的行動,國務院發言人珍‧普薩基說,對穆爾西的調查應該嚴格遵守法律程序,尊重法規,避免“政治化”的逮捕與調查。 美國口口聲聲說不偏向埃及具體的個人或政黨,但據卡塔爾半島電視臺報道,在穆爾西被趕下臺前,美國同反對他的埃及“救國陣線”聯係密切,並向該組織提供了巨額資助。而當穆爾西真的被革職後,美國又做足表面文章以維護他的“合法權益”。 最近,埃及一些報紙揭露出美國幹涉埃及內政的不少事例,美國駐埃及大使安妮‧帕特森的表現尤其令人矚目。當埃及軍隊同穆爾西支持者發生流血衝突時,帕特森找到保守的伊斯蘭宗教派別薩拉菲派,要求它千方百計阻止埃及新政府的組建,阻止削弱穆兄會地位的憲法聲明出臺。此外,帕特森還要求塞西同穆兄會談判,並表示她願居間調停,遭到塞西嚴辭拒絕。塞西嚴正警告帕特森不要插手埃及內政,說“你只是一個大使,不管是你,還是你的國家,都無權幹涉埃及事務”。今年63歲、2011年開始擔任美國駐埃及大使的帕特森,如今“兩面不討好”,成了反對和支持穆爾西的人發泄怨恨的對象。曾與帕特森共過事的前國務院官員瓦利‧納賽爾說,“她之所以受到攻擊,是因為她代表著美國的形象”。 兩年來美國一直以推動民主為借口幹涉埃及事務 赫爾姆斯對本報記者一針見血地指出,奧巴馬在對埃政策上犯了兩個錯誤。一是將美國對穆斯林兄弟會的支持視為對伊斯蘭世界的尊重,但穆爾西在埃及民眾眼中卻是一個獨裁者的形象。二是將“民主”與“民選”完全畫上了等號。穆爾西雖是民選總統,卻行事獨斷。美國對穆爾西政府的做法採取了忽略態度,招致反對穆爾西伊斯蘭教派政府人士的不滿。 美國的“騎墻政策”同兩年半前穆巴拉克下臺、一年前穆兄會上臺時所採取的政策如出一轍。艾因‧夏姆斯大學教授曼蘇爾‧瓦哈特在接受本報記者採訪時說,美國關心的只是自己和以色列的利益,穆兄會在過去的一年中維護了這些利益,因此美國主觀上沒有要穆爾西下臺的迫切想法。 事實上,美國正在試圖以“援助”為杠桿,來左右埃及局勢的變化。埃及目前是美國對外援助金額最大的5個受益國之一。美國國會研究數據顯示,奧巴馬政府在2014財年提出向埃及提供總價值為15.5億美元的援助,其中包括13億美元的軍事援助和2.5億美元的經濟援助。根據美國《2012年度綜合撥款法案》,一旦美國政府認定埃及發生政變,將中止對埃的援助。但迄今為止,白宮和國務院一直拒絕以“政變”一詞形容穆爾西遭罷黜。 據悉,美國國會最快將于本周開始表決一項對埃援助法案。根據這項法案,即使奧巴馬政府判定穆爾西遭罷黜是政變,美國仍可繼續對埃提供援助。 埃及《消息報》網站有評論指出,兩年來美國一直以推動民主為借口幹涉埃及事務。無論是穆巴拉克下臺還是穆爾西被推翻,美國都在利用其強大的經濟、軍事和政治實力對埃及施加影響。 埃及《第七日報》刊文指出,由于美國和埃及軍方歷來交往密切,所以埃及軍方先後兩次介入政治,都與美國的默許有很大關係。文章稱,在現階段,埃及軍隊仍是埃及政治過渡進程的決定者,美國對埃及軍方的影響直接反映在埃及內部事務上,這對埃及人民來說絕非善事。本報駐埃及記者 劉水明 張夢旭 劉 睿 本報駐美國記者 李博雅 埃及動蕩記錄 2013年6月26日:穆爾西發表執政一周年全國電視講話,反對派為6月30日舉行大遊行造勢。 ——雙方針鋒相對,準備最後決戰 6月30日:數百萬反對穆爾西的民眾在全國各地舉行聲勢浩大的示威遊行。同時,穆爾西的支持者也在不同地區舉行大規模遊行聲援。 ——國家陷入無序,局勢隨時失控 7月1日:國防部長塞西發表講話,為解決當前危機設置48小時期限。 ——軍方“最後通牒”,總統大勢已去 7月2日:穆爾西總統深夜發表講話,強調身為民選總統的“憲法賦予的合法性不可替代”,要求軍方撤銷“最後通牒”。 ——試圖再做抗爭,自辯于事無補 7月3日:塞西發表全國電視講話,宣布埃及未來發展路線圖。 ——軍隊再次幹政,過渡措施出臺 7月4日:最高憲法法院院長曼蘇爾宣誓就任臨時總統。 ——臨危受命掌權,順利施政不易 7月8日:外界猜測,穆爾西被軍方軟禁在開羅東部納賽爾城的共和國衛隊俱樂部內。淩晨3時左右,穆爾西支持者與守衛在此的埃及軍警發生嚴重暴力衝突。當晚,臨時總統曼蘇爾發布過渡時期憲法聲明。 ——強力打壓挑釁,過渡進程起步 7月9日:曼蘇爾任命反對派聯盟“全國拯救陣線”領導人之一巴拉迪為臨時副總統,任命前副總理兼財長哈齊姆‧貝卜拉維為臨時政府總理。 ——盡快組成內閣,全力恢復秩序 7月10日:埃及總檢察院下令逮捕穆兄會政治指導局(最高決策機構)領導成員巴迪亞、阿爾貝尼和哈賈齊等人。 ——軍方鐵腕維穩,出擊毫不手軟 7月16日:埃及過渡政府33名部長向曼蘇爾宣誓就職,新內閣成員中未包含伊斯蘭黨派人員。 ——內閣班子上任,不見宗教色彩 (本報記者 劉 睿整理) 埃及亂局至今,西方國家尚無任何正式的支持或反對的表態;美國沒有表示歡迎,也沒有定性為政變,按奧巴馬的說法,美國仍在評估。 然而,西方的不表態並不能掩飾其默許的意圖——美國對埃及軍方的支持是心照不宣的,對埃及的掌控也是不言而喻的。半島電視臺指出,被美國政府稱作“民主援助”的國務院項目,只是奧巴馬當局遏制中東國家伊斯蘭勢力計劃的一部分。美國認為,伊斯蘭勢力的抬頭勢必嚴重損害美國在中東地區的利益。半島電視臺10日報道說,美國加州大學伯克利分校的調查報告顯示,美國國務院項目曾列專項資金以推動中東地區的民主進程。接受過美國資金援助的人士包括密謀暴力推翻穆爾西政府的一名埃及流亡警官、一名主張關閉清真寺的埃及反伊斯蘭政客、一個強烈要求穆爾西下臺的埃及反對派集團。此外,自埃及與以色列1979年達成和平協議以來,美國一直是埃及軍方的主要讚助方,現階段每年援助額大約為13億美元,至今也沒表態是否終止此項援助。這些都是不爭的事實。 依據西方宣揚的“自由、民主”理念,軍事政變絕對是“不能容忍的”,而民選總統顯然是“備受歡迎的”。按照這樣的邏輯,用政變形式推翻一個民選總統,是違背西方民主理念的,應予以嚴厲譴責甚至武力幹涉。但是穆爾西這個民選總統遭軍方罷免後,美國卻沉默了。推翻他的埃及軍方是美國和西方扶植的,軍方的行動符合美國和西方的現實利益。這種理念與利益的矛盾,令西方處于尷尬的境況。 有分析認為,面對埃及之亂,西方的曖昧表現令其所推銷的政治圖騰轟然坍塌。埃及局勢發展到這種地步,當初的種種許諾和美好願景都已化為泡影。無論是穆兄會還是世俗派,示威遊行時打反美標語成了“標配”。西方“普世價值”遭炮轟,對中東地區乃至整個世界,都是一種提醒、一種警示。 埃及之亂,令親者痛仇者快。它對那些覬覦控制埃及、利用埃及來實現其世界和地區霸權的外來勢力來說或許是好事,但對世界愛好和平的人們和埃及老百姓而言,卻是深重的災難。(張宏 作者為北京外國語大學阿拉伯語係教授) |
I am a chosen prophet by the Lord Jesus. I speak Chinese and Minnan as my first language. And, I speak English as my second language. I am a C1 user of the TOEIC and TOEFL-ITP's grammar. My TOEIC is 920 and TOEFL-ITP 617. And, my Structure & Written Expression of my TOEFL-ITP is 66 out of 68.
Thursday, July 18, 2013
古今談:蝗蟲害死了埃及 - 香港文匯報
古今談:蝗蟲害死了埃及 - 香港文匯報
Subscribe to:
Post Comments (Atom)


No comments:
Post a Comment